Logo Search packages:      
Sourcecode: vdr-plugin-live version File versions  Download package

i18n-generated.h

/*
      WARNING: automaticaly generated content. Changes will get lost!

    If this file is 'i18n-generated.h' then it *realy* is automaticaly
      generated.
    If this file is 'i18n-template.h' then it is the base for the
    autogeneration of the other file.

      This file is part of live.
*/

const tI18nPhrase Phrases[] = {
// START I18N - automatically generated by pot2i18n.pl
  { "Last channel to display",
    "EPG-Anzeige bis Kanal",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Dernière chaîne affichée",
    "",
    "Näytä viimeisenä kanava",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "No limit",
    "Alle zeigen",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Afficher tout",
    "",
    "ei rajoitusta",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Use authentication",
    "Authentifizierung nutzen",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Utiliser l'authentification",
    "",
    "Käytä autentikointia",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "No",
    "Nein",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Non",
    "",
    "ei",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Yes",
    "Ja",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Oui",
    "",
    "kyllä",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Admin login",
    "Admin Login",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Ouverture Admin",
    "",
    "Ylläpidon käyttäjätunnus",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Admin password",
    "Admin Passwort",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Mot de passe de l'Admin",
    "",
    "Ylläpidon salasana",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "%A, %x",
    "%A, %x",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "%A, %x",
    "",
    "%A, %x",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Searchtimer",
    "Suchtimer",
    "",
    "Utilizzare come timer di ricerca",
    "Gebruik als zoek timer",
    "",
    "Recherche",
    "",
    "Hakuajastimet",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Error in timer settings",
    "Fehler in den Timer Einstellungen",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Ajastimen asetukset virheelliset",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Timer already defined",
    "Timer ist bereits vorhanden",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Ajastin jo määritelty",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Timers are being edited - try again later",
    "Timer werden bearbeitet - später nochmal versuchen",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Ajastimia muokataan - yritä uudelleen myöhemmin",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Timer not defined",
    "Timer wurde nicht erstellt",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Ajastinta ei ole määritelty",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "On archive DVD No.",
    "Auf Archiv-DVD Nr.",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Sur le DVD archive no°",
    "",
    "Arkistointi-DVD:llä numero",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Couldn't find channel or no channels available.",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Kanavaa ei löydy tai yhtään kanavaa ei ole saatavilla.",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Couldn't switch to channel.",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Kanavan valinta epäonnistui.",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Couldn't find recording or no recordings available.",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Tallennetta ei löydy tai yhtään tallennetta ei ole saatavilla.",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Cannot control playback!",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Toiston hallinta epäonnistui!",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Not playing a recording.",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Tallennetta ei toisteta.",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Not playing the same recording as from request.",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Pyydettyä tallennetta ei toisteta.",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Epg error",
    "EPG Fehler",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Ohjelmaoppaan virhe",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Wrong channel id",
    "Fehlerhafte Kanal Id",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Väärä kanavan tunniste",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Channel has no schedule",
    "Kanal hat keine Programminfos",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Kanavalla ei ole ohjelmatietoja",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Wrong event id",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Väärä tapahtuman tunniste",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Required minimum version of epgsearch: ",
    "Benötigte Mindestversion von epgsearch: ",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Version minimum requise d'epgsearch: ",
    "",
    "Vaadittava versio EPGSearch-laajennoksesta: ",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "All",
    "Alle",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Tout",
    "",
    "Kaikki",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "FTA",
    "FTA",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Vapaat",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "%I:%M %p",
    "%H:%M Uhr",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "%H:%M",
    "",
    "%H:%M",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "EPGSearch version outdated! Please update.",
    "EPGSearch-Version zu alt, bitte updaten!",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Version EPGSearch périmée! Mettre à jour Svp.",
    "",
    "EPGSearch-laajennos pitäisi päivittää!",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Couldn't aquire primary device",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Ensisijaisen DVB-sovittimen käyttäminen epäonnistui!",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Couldn't grab image from primary device",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Kuvan kaappaus ensisijaiselta DVB-sovittimelta epäonnistui!",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "channels",
    "Kanäle",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "kanavat",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Couldn't aquire access to channels, please try again later.",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Kanavien käyttäminen epäonnistui! Yritä myöhemmin uudelleen.",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Couldn't find searchtimer. Maybe you mistyped your request?",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Hakuajastimia ei löydetä! Onko pyyntö oikein kirjoitettu?",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "mm/dd/yyyy",
    "dd.mm.yyyy",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "mm/dd/yyyy",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Edit search timer",
    "Suchtimer bearbeiten",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Editer l'expression de recherche",
    "",
    "Muokkaa hakuajastinta",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "New search timer",
    "Neuen Suchtimer anlegen",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Créer nouvelle programmation de recherche",
    "",
    "Luo uusi hakuajastin",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Search text too short - use anyway?",
    "Suchtext zu kurz - trotzdem verwenden?",
    "",
    "Il testo da cercare è troppo corto.  Continuare lo stesso?",
    "Zoek tekst tekort - toch gebruiken?",
    "",
    "Texte de recherche est trop court - l'utiliser quand même?",
    "",
    "Liian suppea hakuehto - etsitäänkö silti?",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Search term",
    "Suchbegriff",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Mot clé",
    "",
    "Hakuehto",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Search mode",
    "Suchmodus",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Mode de recherche",
    "",
    "Hakutapa",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "phrase",
    "Ausdruck",
    "",
    "frase",
    "uitdruk",
    "",
    "Phrase",
    "",
    "fraasi",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "all words",
    "alle Worte",
    "",
    "tutte le parole",
    "alle woorden",
    "",
    "tout les mots",
    "",
    "kaikki sanat",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "at least one word",
    "ein Wort",
    "",
    "almeno una parola",
    "ten minste een woord",
    "",
    "un mot",
    "",
    "yksi sana",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "match exactly",
    "exakt",
    "",
    "esatta corrispondenza",
    "precies passend",
    "",
    "correspond exactement",
    "",
    "täsmällinen",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "regular expression",
    "regulärer Ausdruck",
    "",
    "espressione regolare",
    "reguliere uitdruk  king",
    "",
    "expression réguliere",
    "",
    "säännöllinen lauseke",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "fuzzy",
    "unscharf",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "imprécis",
    "",
    "sumea",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Tolerance",
    "Toleranz",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Tolérance",
    "",
    "Toleranssi",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Match case",
    "Groß/klein",
    "",
    "Mai    uscolo/Minuscolo",
    "Idem case",
    "",
    "Maj/Minuscule",
    "",
    "Huomioi kirjainkoko",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Search in",
    "Suche in",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Recherche dans",
    "",
    "Hae kentistä",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Title",
    "Titel",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Titre",
    "",
    "Otsikko",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Episode",
    "Episode",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Épisode",
    "",
    "Jakson nimi",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Description",
    "Beschreibung",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Description",
    "",
    "Kuvaus",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Use extended EPG info",
    "Verw. erweiterte EPG Info",
    "",
    "Utilizzare informazioni EPG estesa",
    "Gebruik uitgebreide EPG info",
    "",
    "Utiliser les infos EPG avancées",
    "",
    "Käytä laajennettua ohjelmaopasta",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Ignore missing EPG info",
    "Ignoriere fehlende EPG Info",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Jätä puuttuvat ohjelmatiedot huomioimatta",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "When active this can cause very many timers. So please always first test this search before using it as search timer!",
    "Diese Einstellung kann bei Aktivierung sehr viele Timer erzeugen. Also bitte immer zuerst die Suche testen, bevor sie als Suchtimer verwendet wird!",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Asetuksen ottaminen käyttöön saattaa luoda lukemattomia ajastimia. Testaa haku ennenkuin teet siitä hakuajastimen!",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Use channel",
    "Verw. Kanal",
    "",
    "Utilizzare canale",
    "Gebruik kanaal",
    "",
    "Utiliser la chaîne",
    "",
    "Käytä kanavaa",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "interval",
    "Bereich",
    "",
    "intervallo",
    "interval",
    "",
    "intervalle",
    "",
    "kyllä",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "channel group",
    "Kanalgruppe",
    "",
    "gruppo canali",
    "kanaal groep",
    "",
    "Groupe de chaînes",
    "",
    "kanavaryhmä",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "only FTA",
    "ohne PayTV",
    "",
    "solo FTA",
    "alleen FTA",
    "",
    "sans TV-Payante",
    "",
    "vapaat kanavat",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "from channel",
    "von Kanal",
    "",
    "da canale",
    "van kanaal",
    "",
    "de la chaîne",
    "",
    "Kanavasta",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "to channel",
    "bis Kanal",
    "",
    "a canale",
    "tot kanaal",
    "",
    "à la chaîne",
    "",
    "Kanavaan",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Use time",
    "Verw. Uhrzeit",
    "",
    "Utilizzare l'orario",
    "Gebruik tijd",
    "",
    "Utiliser l'heure",
    "",
    "Käytä aloitusaikaa",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Start after",
    "Start nach",
    "",
    "Comincia dopo",
    "Start na",
    "",
    "Départ après",
    "",
    "Aloitusaika aikaisintaan",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "The time the show may start at the earliest",
    "Die Zeit, zu der die Sendung frühestens anfangen darf",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "L'heure lorsque l'émission doit commencer au plus tôt",
    "",
    "Lähetyksen aloitusaika aikaisintaan",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Start before",
    "Start vor",
    "",
    "Comincia prima",
    "Start voor",
    "",
    "Départ avant",
    "",
    "Aloitusaika viimeistään",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "The time the show may start at the latest",
    "Die Zeit, zu der die Sendung spätestens angefangen haben muss",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "L'heure lorsque l'émission doit commencer au plus tard",
    "",
    "Lähetyksen aloitusaika viimeistään",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Use duration",
    "Verw. Dauer",
    "",
    "Utilizzare durata",
    "Gebruiks duur",
    "",
    "Durée d'utilisation",
    "",
    "Käytä kestoaikaa",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Min. duration",
    "Min. Dauer",
    "",
    "Durata Minima",
    "Min. duur",
    "",
    "Durée min.",
    "",
    "Kestoaika vähintään",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Max. duration",
    "Max. Dauer",
    "",
    "Durata Massima",
    "Max. duur",
    "",
    "Durée max.",
    "",
    "Kestoaika enintään",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Use day of week",
    "Verw. Wochentag",
    "",
    "Utilizzare giorno della settimana",
    "Gebruik dag van de week",
    "",
    "Utiliser les jours de la semaine",
    "",
    "Käytä viikonpäivää",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Monday",
    "Montag",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Lundi",
    "",
    "Maanantai",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Tuesday",
    "Dienstag",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Mardi",
    "",
    "Tiistai",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Wednesday",
    "Mittwoch",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Mercredi",
    "",
    "Keskiviikko",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Thursday",
    "Donnerstag",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Jeudi",
    "",
    "Torstai",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Friday",
    "Freitag",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Vendredi",
    "",
    "Perjantai",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Saturday",
    "Samstag",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Samedi",
    "",
    "Lauantai",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Sunday",
    "Sonntag",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Dimanche",
    "",
    "Sunnuntai",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Use blacklists",
    "Verw. Ausschlusslisten",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Utiliser la liste des exclus",
    "",
    "Käytä mustia listoja",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Selection",
    "Auswahl",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Selection",
    "",
    "valittu",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "all",
    "alle",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "tous",
    "",
    "kaikki",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Use in favorites menu",
    "In Favoritenmenü verw.",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Utiliser dans le menu favoris",
    "",
    "Käytä suosikkina",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Use as search timer",
    "Als Suchtimer verwenden",
    "",
    "Utilizzare come timer di ricerca",
    "Gebruik als zoek timer",
    "",
    "Utiliser la recherche",
    "",
    "Käytä hakuajastimena",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "user defined",
    "benutzer-definiert",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "käyttäjän määrittelemä",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "from date",
    "ab Datum",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "alkaen",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "to date",
    "bis Datum",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "päättyen",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Record",
    "Aufnehmen",
    "Posnemi",
    "Registra",
    "Opnemen",
    "Gravar",
    "Enregistre",
    "Ta opp",
    "Tallenna",
    "Nagraj",
    "Grabar",
    "ÅããñáöÞ",
    "Inspelning",
    "Înregistr.",
    "Felvenni",
    "Gravar",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "·ÐßØáì",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "Snimi",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "Salvesta",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "Optag",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "Nahrát",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Announce only",
    "Nur ankündigen",
    "",
    "Solo annuncio (niente timer)",
    "Alleen aankondigen (geen timer)",
    "",
    "Annoncer seulement le début de l'émission",
    "",
    "Muistutus",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Switch only",
    "Nur umschalten",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Seulement changer de chaine",
    "",
    "Kanavanvaihto",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Series recording",
    "Serienaufnahme",
    "",
    "Registrazione serie",
    "Serie's opnemen",
    "",
    "Enregistrement de série",
    "",
    "Sarjatallennus",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Directory",
    "Verzeichnis",
    "",
    "Cartella",
    "Directory",
    "",
    "Dossier",
    "",
    "Hakemisto",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Delete recordings after ... days",
    "Aufn. nach ... Tagen löschen",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Effacer l'enregistrement après ... jours",
    "",
    "Poista tallenteet ... päivän jälkeen",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Keep ... recordings",
    "Behalte ... Aufnahmen",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Garder .... les enregistrements",
    "",
    "Säilytä ... tallennetta",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Pause when ... recordings exist",
    "Pause, wenn ... Aufnahmen exist.",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Pause, lorsque ... l'enregistrement existe.",
    "",
    "Keskeytä ... tallenteen jälkeen",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Avoid repeats",
    "Vermeide Wiederholung",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Eviter les répétitions",
    "",
    "Estä uusinnat",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Allowed repeats",
    "Erlaubte Wiederholungen",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Répétitions autorisées",
    "",
    "Sallittujen uusintojen lukumäärä",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Only repeats within ... days",
    "Nur Wiederh. innerhalb ... Tagen",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Que répétition, pendant ... jours",
    "",
    "Vain uusinnat ... päivän sisällä",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Compare title",
    "Vergleiche Titel",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Comparer titres",
    "",
    "Vertaa nimeä",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Compare subtitle",
    "Vergleiche Untertitel",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Comparer les sous-titres",
    "",
    "Vertaa jakson nimeä",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Compare summary",
    "Vergleiche Beschreibung",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Comparer les descriptions",
    "",
    "Vertaa kuvausta",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Compare",
    "Vergleiche",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Comparer",
    "",
    "Vertaa",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Use VPS",
    "VPS verwenden",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Utiliser VPS",
    "",
    "Käytä VPS-toimintoa",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Auto-delete search timer",
    "Suchtimer automatisch löschen",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Poista automaattisesti hakuajastimet",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "after ... recordings",
    "nach ... Aufnahmen",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "... tallenteen jälkeen",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "after ... days after first rec.",
    "nach ... Tagen nach erster Aufnahme",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "... päivän jälkeen ensimmäisestä",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Switch ... minutes before start",
    "Umschalten ... Minuten vor Start",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Changer ... minutes avant le début",
    "",
    "Vaihda ... minuuttia ennen alkua",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Test",
    "Testen",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Tester",
    "",
    "Testaa",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Save",
    "Speichern",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Sauvegarde",
    "",
    "Tallenna",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Cancel",
    "Abbrechen",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Interrompre",
    "",
    "Peru",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Couldn't find timer. Maybe you mistyped your request?",
    "Konnte Timer nicht finden. Evtl. fehlerhafte Anforderung?",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "N'a pas pu trouver la programmation. Peut-être vous avez une erreur dans votre requête?",
    "",
    "Ajastinta ei löydy. Kirjoititko varmasti oikein?",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Please set a title for the timer!",
    "Bitte einen Titel f�r den Timer angeben!",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Veuillez indiquer un titre pour la programmation!",
    "",
    "Aseta nimi ajastimelle!",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Edit timer",
    "Timer bearbeiten",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Editer la programmation",
    "",
    "Muokkaa ajastinta",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "New timer",
    "Neuen Timer anlegen",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Nouvelle programmation",
    "",
    "Luo uusi ajastin",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Weekday",
    "Wochentag",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Jour de la semaine",
    "",
    "Viikonpäivä",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Electronic program guide information",
    "Elektronische Programminformation",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Ohjelmaoppaan tiedot",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Couldn't find recording or no recordings available",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Tallennetta ei löydy tai yhtään tallennetta ei ole saatavilla.",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Error aquiring schedules lock",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Ohjelmatietojen lukitus epäonnistui!",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Error aquiring schedules",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Ohjelmatietojen haku epäonnistui!",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "%b %d %y",
    "%d.%m.%y",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "%d.%m.%y",
    "",
    "%d.%m.%y",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Page error",
    "Seitenfehler",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Erreur de page",
    "",
    "Sivuvirhe",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "playing recording",
    "Wiedergabe",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Lire l'enregistrement",
    "",
    "Toistetaan tallennetta",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "no epg info for current event!",
    "Keine Infos zur Sendung!",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Pas d'infos pour l'émission!",
    "",
    "Lähetyksellä ei ole ohjelmatietoja!",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "no epg info for current channel!",
    "Dieser Kanal hat kein EPG!",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Cette chaîne n'a pas d'EPG!",
    "",
    "Kanavalla ei ole ohjelmatietoja!",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "no current channel!",
    "Keinen Kanal gefunden!",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "pas de chaîne trouvé!",
    "",
    "Kanavaa ei löydy!",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "error retrieving status info!",
    "Fehler: Status nicht verfügbar!",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "erreur: pas d'information d'état!",
    "",
    "Virhe: tilannetietoja ei saatavilla!",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "%I:%M:%S %p",
    "%H:%M:%S Uhr",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "%H:%M:%S",
    "",
    "%H:%M:%S",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Wrong username or password",
    "Falscher Benutzername oder Passwort",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Nom de l'utilisateur ou mot de passei sont erroné",
    "",
    "Väärä käyttäjätunnus tai salasana",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Login",
    "Anmelden",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Session",
    "",
    "Kirjaudu sisään",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "VDR Live Login",
    "VDR Live Login",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Session VDR Live",
    "",
    "VDR Live - sisäänkirjautuminen",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "User",
    "Benutzer",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Utilisateur",
    "",
    "Käyttäjä",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Password",
    "Passwort",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Mot de passe",
    "",
    "Salasana",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "What's on?",
    "Was läuft?",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Actuellement?",
    "",
    "Menossa?",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Search",
    "Suchen",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Recherche",
    "",
    "Etsi",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Searchtimers",
    "Suchtimer",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Recherche",
    "",
    "Hakuajastimet",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Recordings",
    "Aufnahmen",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Enregistrements",
    "",
    "Tallenteet",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Remote Control",
    "Fernbedienung",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Télécommande",
    "",
    "Kauko-ohjain",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Logout",
    "Abmelden",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Fin de la session",
    "",
    "Kirjaudu ulos",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Find more at the Internet Movie Database.",
    "Weitere Informationen in der Internet Movie Database.",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Trouver plus d'information du film dans la base de données film IMDB.",
    "",
    "Hae IMDB:stä",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Edit this",
    "Timer editieren",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Changer cette programmation",
    "",
    "Muokkaa ajastinta",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Record this",
    "Diese Sendung aufnehmen",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Enregistrer cette émission",
    "",
    "Tallenna ohjelma",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "loading data",
    "Daten nachladen",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "ladataan tietoja",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "an error occured!",
    "Es ist ein Fehler aufgetreten!",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "virhe havaittu!",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Request succeeded!",
    "Aktion durchgeführt!",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Pyyntö onnistui!",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Request failed!",
    "Aktion fehlgeschlagen!",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Pyyntö epäonnistui!",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "January",
    "Januar",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Tammikuu",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "February",
    "Februar",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Helmikuu",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "March",
    "März",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Maaliskuu",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "April",
    "April",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Huhtikuu",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "May",
    "Mai",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Toukokuu",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "June",
    "Juni",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Kesäkuu",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "July",
    "Juli",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Heinäkuu",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "August",
    "August",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Elokuu",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "September",
    "September",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Syyskuu",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "October",
    "Oktober",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Lokakuu",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "November",
    "November",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Marraskuu",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "December",
    "Dezember",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Joulukuu",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "retrieving status ...",
    "Hole Status ...",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "mise à jours de l'état",
    "",
    "Haetaan tietoja ...",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Toggle updates on/off.",
    "Statusabfrage ein- oder ausschalten.",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Activer/Désactiver l'update du status",
    "",
    "Aseta tilannekysely päälle/pois",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "stop playback",
    "Anhalten",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "arrêter la lecture",
    "",
    "Lopeta toisto",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "resume playback",
    "Fortsetzen",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "continuer",
    "",
    "Jatka toistoa",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "pause playback",
    "Pause",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "pause",
    "",
    "Pysäytä toisto",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "fast rewind",
    "Suchlauf rückwärts",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "retour rapide",
    "",
    "Pikakelaus taaksepäin",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "fast forward",
    "Suchlauf vorwärts",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "avance rapide",
    "",
    "Pikakelaus eteenpäin",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "previous channel",
    "Sender zurück",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "chaîne précédent",
    "",
    "Edellinen kanava",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "next channel",
    "Sender vor",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Chaîne suivante",
    "",
    "Seuraava kanava",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "No server response!",
    "Der Server antwortet nicht!",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Palvelin ei vastaa!",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Failed to update infobox!",
    "Kann Infobox nicht aktualisieren!",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Infolaatikon päivitys epäonnistui!",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Switch to this channel.",
    "Zu diesem Kanal umschalten.",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Changer vers cette chaîne. ",
    "",
    "Vaihda kanavalle",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Search for repeats.",
    "Nach Wiederholungen suchen.",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Recherche de répétitions.",
    "",
    "Etsi toistuvat",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Stream this channel into browser.",
    "Sendung im Browser anzeigen.",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Aloita suoratoisto",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Authors",
    "Autoren",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Auteur",
    "",
    "Tekijät",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Project leader",
    "Projektleiter",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Chef de projet",
    "",
    "Projektipäällikkö",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Webserver",
    "Webserver",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Serveur Web",
    "",
    "HTTP-palvelin",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Content",
    "Inhalte",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Contenu",
    "",
    "Sisältö",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Graphics",
    "Grafiken",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Graphiques",
    "",
    "Grafiikka",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Information",
    "Informationen",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Information",
    "",
    "Tietoja",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "LIVE version",
    "LIVE Version",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Version LIVE",
    "",
    "LIVE-versio",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "VDR version",
    "VDR Version",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Version VDR",
    "",
    "VDR-versio",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Features",
    "Unterstütze Plugins",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Soutien des plugins",
    "",
    "Tuetut laajennokset",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "active",
    "aktiv",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "actif",
    "",
    "käytössä",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "required",
    "erforderlich",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "requis",
    "",
    "vaadittava",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Homepage",
    "Homepage",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Page d'accueil",
    "",
    "Kotisivu",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Bugs and suggestions",
    "Fehlerberichte und Vorschläge",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Bogues et suggestions",
    "",
    "Virheraportoinnit ja parannusehdotukset",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "If you encounter any bugs or would like to suggest new features, please use our bugtracker",
    "Für Fehler oder Verbesserungsvorschläge steht unser Bugtracker bereit",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Si vous rencontrez n'importe quels bogue ou voudriez suggérer de nouveaux dispositifs, employer notre bugtracker svp",
    "",
    "Voit raportoida sekä virheet että parannusehdotukset suoraan havaintotietokantaan",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "RecDate",
    "Aufnahmedatum",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Tallenteen päiväys",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "List of recordings",
    "Liste der Aufnahmen",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Liste des enregistrements",
    "",
    "Tallennelistaus",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "No recordings found",
    "Keine Aufnahmen vorhanden",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Pas d'enregistrement",
    "",
    "Tallenteita ei löydy",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Click to view details.",
    "Für Details klicken.",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Clic pour voire les détails.",
    "",
    "Napsauta katsoaksesi lisätietoja.",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "play this recording.",
    "Diese Aufnahme abspielen.",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "lire cette enregistrement.",
    "",
    "Toista tallenne",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Interval",
    "Intervall",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Intervalle",
    "",
    "Päivitysväli",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Couldn't find channel or no channels available. Maybe you mistyped your request?",
    "Konnte Kanal nicht finden oder keine Kanäle verfügbar. Ist die Anfrage korrekt?",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "N'a pas pu trouver la chaîne. Votre requête est t'elle corrête? ",
    "",
    "Kanavaa ei löydy. Kirjoititko varmasti oikein?",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "No schedules available for this channel",
    "Für diesen Kanal liegen keine EPG-Informationen vor",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Tälle kanavalle ei ole saatavilla ohjelmistoa",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "%A, %b %d %Y",
    "%A, %d.%m.%Y",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "%A, %d.%m.%Y",
    "",
    "%A, %d.%m.%Y",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Show schedule of channel",
    "Zeige Programm dieses Kanals",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Montrer le programme de la chaîne",
    "",
    "Näytä kanavan ohjelmisto",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Search settings",
    "Einstellungen zur Suche",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Règlages de recherche",
    "",
    "Hakuasetukset",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Extended search",
    "Erweiterte Suche",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Recherche étendue",
    "",
    "Laajennettu haku",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "no",
    "nein",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "ei",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Search results",
    "Suchergebnisse",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Résultats",
    "",
    "Hakutulokset",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "No search results",
    "keine Suchergebnisse",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "pas de résultat de recherche",
    "",
    "Ei hakutuloksia",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Expression",
    "Suchbegriff",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Expression de recherche",
    "",
    "Hakutermi",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Channel",
    "Kanal",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Kanava",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Starts between",
    "Beginnt zwischen",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Départ entre",
    "",
    "Alkaa välillä",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Toggle search timer actions (in)active",
    "Aktionen des Suchtimers (de)aktivieren",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Actions de la programmation de recherche (in)actives",
    "",
    "Aseta hakuajastin päälle/pois",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Browse search timer results",
    "Suchtimerergebnisse betrachten",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Passer en revue les résultats de programmation de recherche",
    "",
    "Selaa hakutuloksia",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Delete this search timer?",
    "Diesen Suchtimer löschen?",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Effacer cette programmation de recherche?",
    "",
    "Poistetaanko tämä hakuajastin?",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Delete search timer",
    "Suchtimer löschen",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Effacer la programmation de recherche",
    "",
    "Poista hakuajastin",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Trigger search timer update",
    "Suchtimer-Update starten",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Mise à jour des recherches de programmation maintenant",
    "",
    "Päivitä hakuajastimet",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Please set login and password!",
    "Bitte Login und Passwort angeben!",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Entrée le nom d'utilisateur et le mot de passe svp!",
    "",
    "Aseta käyttäjätunnus sekä salasana!",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Setup saved.",
    "Einstellungen gespeichert.",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Paramètre sauvegardé",
    "",
    "Asetukset tallennettu.",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Setup",
    "Einstellungen",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Asetukset",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Local net (no login required)",
    "Lokales Netz (keine Anmeldung notwendig)",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Réseau local (non requis)",
    "",
    "Paikallinen verkko (ei autentikointia)",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Show live logo image",
    "Zeige das Live Logo",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Näytä Live-logo",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Use ajax technology",
    "Verwende AJAX Technologie",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Käytä AJAX-tekniikkaa",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Show dynamic VDR information box",
    "Zeige dynamische VDR Status Box",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Näytä dynaaminen VDR:n infolaatikko",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Allow video streaming",
    "Erlaube Videoanzeige im Browser",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Salli lähetyksen suoratoisto",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Streamdev server port",
    "Streamdev Server Port",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Streamdev-palvelimen portti",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Streamdev stream type",
    "Streamdev Stream Typ",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Streamdev-lähetteen tyyppi",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Add links to IMDb",
    "Füge Links zur IMDb hinzu",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "additional fixed times in 'What's on?'",
    "zusätzliche Zeitpunkte in 'Was läuft?'",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "périodes fixes additionnelles dans 'actuellement?'",
    "",
    "Lisäajankohdat 'Menossa?'-sivulle",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Format is HH:MM. Separate multiple times with a semicolon",
    "Format ist HH:MM. Mehrere Zeiten durch Semikolon trennen",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Le format est HH:MM . Plusieurs périodes séparées avec un point-virgule",
    "",
    "Käytä HH:MM formaattia ja erota ajankohdat puolipisteellä",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Start page",
    "Startseite",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Page de départ",
    "",
    "Aloitussivu",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Theme",
    "Thema",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Thème",
    "",
    "Ulkoasu",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "No timer defined",
    "Keine Timer vorhanden",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Aucune programmation définie",
    "",
    "Ajastinta ei ole määritelty",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Timer is recording.",
    "Timer zeichnet auf.",
    "",
    "Registrazione serie",
    "Serie's opnemen",
    "",
    "Enregistrement de série",
    "",
    "Ajastinta tallennetaan",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Timer is active.",
    "Timer ist aktiv.",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Aktiivinen ajastin",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Toggle timer active/inactive",
    "Timer aktiv/inaktiv schalten",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Programmation basculer actif/inactif",
    "",
    "Aseta ajastin päälle/pois",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Delete timer",
    "Timer löschen",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Effacer la programmation",
    "",
    "Poista ajastin",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "VLC: live video stream",
    "VLC: Video Stream",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "VLC: live-lähetyksen suoratoisto",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Stop",
    "Stopp",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Asetukset",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Play",
    "Wiedergabe",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Sound on",
    "Ton an",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Sound off",
    "Ton aus",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Fullscreen",
    "Vollbild",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Close",
    "Schließen",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "VLC media URL",
    "VLC Medien URL",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "What's running at",
    "Was läuft um",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Qu'y a t'il au programme vers",
    "",
    "Menossa kello",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "What's on next?",
    "Was läuft als nächstes?",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Tulossa seuraavaksi?",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "%a, %b %d",
    "%a, %d.%m.",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "%a, %d.%m.",
    "",
    "%a, %d.%m.",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "View the schedule of this channel",
    "Zeige Programm dieses Kanals",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Regarder le programme de cette chaîne",
    "",
    "Näytä ohjelmisto kanavalta",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "more",
    "mehr",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "plus",
    "",
    "lisätietoja",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Now",
    "Jetzt",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "maintenant",
    "",
    "Nyt",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Next",
    "als Nächstes",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "prochainement",
    "",
    "Seuraavaksi",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "What's on",
    "Was läuft",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Actuellement",
    "",
    "Menossa",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "at",
    "um",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "à",
    "",
    "kello",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "Details view",
    "Ausführliche Ansicht",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Vue détailée",
    "",
    "Ruudukkonäkymä",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
  { "List view",
    "Listenansicht",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Vue en liste",
    "",
    "Listanäkymä",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
#if VDRVERSNUM >= 10302
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
    "",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
    "",
#endif
  },
// END I18N - automatically generated by pot2i18n.pl
  { NULL }
};

Generated by  Doxygen 1.6.0   Back to index